A boy named Lucas liked to play in his room by kicking his ball against the wall, as if he wanted to kick in the "goal". Lucas' room still had many boxes containing the furniture, as he just moved into an apartment with his family that is well away from the rest of the city.
The wall did not appear to be so thick, as you could hear even a conversation from those in the apartment next door. The boy soon realized this, as he began to hear a child's laugh in the apartment on the other side of his bedroom wall.
Before long time, Lucas asked the owner of the laugh what his name was and if he wanted to play with him. The answer came as a kind of whisper, but loudly. He replied: "I am André and I would love to play with you." Lucas asked "how are we going to do this?" and André said "kick the ball again on the wall and I will imitate the sound of it on the wall too." So Lucas did it.
After many hours playing with André, Lucas was surprised by his father who was bothered by the noise of the ball. To defend himself, Lucas told his father that he was just playing with André.
"Who's this André?" Said the father very surprised.
"The boy in the apartment next door, we are playing with noise. I kick the ball on the wall and he imitates the sound on the wall." Lucas said.
"But son ... No one has lived in the apartment next door for 30 years!" He spoke very scared.
Curiously, his father went to the apartment next door to find out who was there. The door was half open and it was very dark there. He decided to leave the door open so that the light from the corridor would enter the apartment, as the switch no longer worked.
Entering the room in the dark apartment he sees that, at the height of a child, there was a blood stain on the wall, and there was a boy beating his head very hard there. Soon he saw that it was André and that he was imitating the sound of the ball with his head.
Very frightened, Lucas's father said, "Hey, boy! Stop it! Where are your parents ?!" André turns around, with white eyes and his head already sunk due to the beatings, and says to him: "My uncle did this to me because my mom adopted me and he hated this. He left ... But I will stay here. .. forever. And you will stay with me! "
Lucas went to the next apartment to find out about his father. Upon arriving there the boy enters and the door closes right behind him. A very low voice said from inside: "I'm not alone anymore ..."
_____________________________________________
Um garoto chamado Lucas gostava de brincar no seu quarto chutando sua bola na parede, como se quisesse chutar no "gol". O quarto de Lucas ainda tinha muitas caixas contendo os móveis, pois ele acabou de se mudar para um apartamento com sua família que é bem afastado do resto da cidade.
A parede não parecia ser tão grossa, pois dava para ouvir até mesmo uma conversa de quem estiver no apartamento ao lado. Logo o garoto percebeu isso, pois ele começou a ouvir uma risada de criança no apartamento do outro lado da parede do seu quarto.
Em pouco tempo, Lucas perguntou para o dono da risada qual era o nome dele e se queria brincar com ele. A resposta veio como uma espécie de sussurro, porém bem alto. Ele respondeu: "Eu sou André e adoraria brincar com você."
Lucas perguntou "como iremos fazer isso?" e André disse "chute a bola novamente na parede que irei imitar o som dela na parede também." Então Lucas assim o fez.
Depois de muitas horas brincando com André, Lucas foi surpreendido por seu pai que estava incomodado com o barulho da bola. Para se defender, Lucas disse para seu pai que apenas estava brincando com André.
"Que André?" Disse o pai muito surpreso.
"O garoto que está no apartamento ao lado, estamos brincando com barulho. Eu chuto a bola na parede e ele imita o som na parede." Afirmou Lucas.
"Mas filho... Ninguém mora no apartamento ao lado faz 30 anos!" Falou muito assustado.
Com muita curiosidade, seu pai foi até o apartamento ao lado para saber quem estava lá. A porta estava semiaberta e lá estava muito escuro. Resolveu deixar a porta aberta para que a luz do corredor entrasse no apartamento, pois o interruptor não funcionava mais.
O pai de Lucas sabia que fazia 30 anos que ninguém morava ali, por isso resolveu se mudar para lá, pois sendo o único apartamento vizinho ao seu, sabia que não ia incomodar e nem ser incomodado.
Entrando no quarto do apartamento escuro ele vê que, na altura de uma criança, havia uma mancha de sangue na parede, e havia um garoto batendo muito forte sua cabeça ali. Logo ele viu que era ele o André e que estava imitando o som da bola com a cabeça.
Muito assustado, o pai de Lucas disse: "Ei, garoto! Pare com isso! Cadê seus pais?!" André se vira, com os olhos brancos e a cabeça já afundada por conta das batidas, e diz à ele: "Meu tio fez isso comigo porque minha mãe me adotou e ele me odiava por isso. Ele foi embora... Mas eu vou ficar aqui... Pra sempre. E vocês ficarão comigo!"
Lucas foi até o apartamento ao lado para saber de seu pai. Ao chegar lá o garoto entra e a porta se fecha logo atrás dele. Uma voz bem baixa dizia lá de dentro: "Eu não estou mais sozinho..."
Nenhum comentário:
Postar um comentário